Dolcetto o scherzetto – l’indagine

Cari Amici, qualche giorno fa mia sorella mi ha detto: “vai a comprare i cestini che ci dobbiamo mettere le caramelle”. Mi ha raccontato che a Roma, il pomeriggio di Halloween, i bimbi vanno per negozi a riscuotere dolcetti minacciando “scherzetti”. I commercianti si fanno trovare pronti e così tutti i piccoli tornano a casa pieni di dolcetti e caramelle. 🍭

Ho chiesto in giro per i negozi del centro, purtroppo a Palermo si resta indissolubilmente legati alla tradizione.. e alla festa dei morti di cui vi abbiamo già parlato. Quindi come dire.. niente caramelle…niente dolcetti…niente di niente!!! Speriamo che questa breve “indagine” possa essere uno spunto per il prossimo anno!

Trick or Treat – the investigation

Dear Friends, a few days ago my sister told me: “go buy the baskets to put the candies in.” She told me that in Rome, on the afternoon of Halloween, the children go around to the stores to collect treats and exclaiming “tricks”. The vendors are ready so that the kids go home with their baskets full of treats and candies. 🍭

I asked around the shops in the historical center, and unfortunately Palermo remains indissolubly linked to tradition… and to the All Saints Day we’ve already spoken about. So, no candy… no treats… nothing at all!!! We hope that this short “survey” can be a starting point for next year!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: