Festa dei morti – il cesto di vimini sotto il letto

Cari Amici, in Sicilia i bambini non solo festeggiano la notte di Halloween ma anche la Festa dei Morti!

Una antica tradizione popolare siciliana, legata alla notte del primo Novembre, vuole che i bambini, prima di andare a dormire, mettano sotto il loro letto un cesto di vimini vuoto. Durante la notte, i defunti che sono venuti a fare visita alla famiglia riempiono il cesto con giochi e dolci tipici (quali frutta Martorana e pupi di zucchero) e poi, siccome sono giocherelloni, lo nascondono in casa. Quando l’indomani i bambini si alzano, sono pronti per giocare alla caccia al tesoro!

All Saints Day – the wicker basket under the bed

Dear Friends, in Sicily the children celebrate not only Halloween but also All Saints Day!

An ancient Sicilian folk tradition, linked to the night of the first of November, says that the children should put an empty wicker basket under their beds before going to sleep. During the night the deceased who come to visit the family fill the basket with games and traditional sweets (such as marzipan and sugar puppets) and then, seeing as they are playful, they hide the basket around the house. When the children wake up the next morning, they’re ready to go on a treasure hunt!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: